Blague en alsacien, presque intraduisible
Rions un peu en Alsacien !.....
Philomène het e Mobylette gewellt uff de Geburtsdaa
Do sagt de Hanner :
- "du bekumsch e Boebber ...."
Der Daa kummt, un d'r Hanner het e ingewekelter Carton un schenk's d'r Philomène .....
Sie macht des Pakel uff un sagt :
- "Hanner, des esch e schisshafe !.... Due hesch m'r doch e Boebber versproche !!..."
- "Do sagt d'r Hanner, dess esch salwe wie e Boebber, ...
Setsch druff, gebsch gaz un losch bruesse !!......."
En résumé:
Hanner a promis une mobylette à Philomène pour son anniversaire.
Déception à la vue du cadeau. Quand elle défait le paquet emballé, elle vit un pot de chambre en guise de cadeau.
- Mais tu m'avais promis une mobylette.
- Mais c'est la même chose:
tu s'assieds dessus, tu mets les gaz, et tu laisses vrombir !
Humour Alsacien: Marseille n'est pas l'Alsace
D' Hanner ùn de Philomène de Haguenau sont en vacances à Marseille. D' Philomène envoie son Hanner faire les courses au SUPERU local. Arrivé sur place, Hanner sort son petit billet. Premier ac...
http://www.dorffer-patrick.com/article-humour-alsacien-marseille-n-est-pas-l-alsace-66072210.html
/image%2F1188752%2F20160206%2Fob_b9dfdc_compteur-electrique.jpg)
Humour Henner et Philomène: Témoins de Jéhovah
Chaleur et lumière, non gratuits ? Deux témoins de Jéhovah font du porte-à-porte. Ils sonnent chez Henner et Philomène. C'est le jeune Charele (le Toto alsacien) qui ouvre la porte. Le prêche...
http://www.dorffer-patrick.com/2016/03/humour-henner-et-philomene-temoins-de-jehovah.html
/https%3A%2F%2Ffarm4.static.flickr.com%2F3664%2F3300995485_dae7e84893.jpg)
Humour Alsacien: La grossesse Nerveuse de Philomène
Philomène présente tous les signes d'une grossesse. Avec son époux, elle décide de consulter un gynécologue. Le médecin l'examine de haut en bas, Il hoche la tête et constate : - Philomène ...
/https%3A%2F%2Ffarm6.static.flickr.com%2F5175%2F5407298023_edc21d1e71.jpg)
Humour Alsacien: Henner et Philomène au restaurant
Henner et Philomène vont dîner au restaurant. Le serveur s'approche avec la carte. Philomène s'en saisit avec autorité et la consulte avec satisfaction. Quand Le garçon revient pour prendre la...
/https%3A%2F%2Ffarm5.static.flickr.com%2F4027%2F4586305549_95fa9c2aaf.jpg)
Humour Dialecte alsacien: Henner est au cimetière
Henner est inconsolable après le décès de sa chère Philomène. Presque tous les jours, il est au cimetière où il prie pour le repos de son âme. - Dass ich dich so friej verliere hab müen, l...
/https%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcommons%2Fthumb%2F9%2F9b%2FDer_Hans_im_Schn%C5%93keloch-1860.jpg%2F250px-Der_Hans_im_Schn%C5%93keloch-1860.jpg)
Humour Alsacien: De Hans im Schnokeloch
Héros national, le Hans im Schnogeloch est le symbole de l'alsacien, tiraillé depuis toujours entre deux nationalités, entre deux cultures, n'arrivant pas à se décider pour l'une pour l'autre ...
http://www.dorffer-patrick.com/2016/03/humour-alsacien-de-hans-im-schnokeloch.html
/image%2F1188752%2F20160304%2Fob_cba753_11025795-1421834011447738-685189794723.jpg)
Humour Alsacien: Journée de pêche
On verra qui rira le dernier ... Il pleuvait à verse, et une grande flaque s'était formée devant la Winstub d'Oberschaefolsheim. Un vieillard Alsacien était là, sous la pluie, avec une canne e...
http://www.dorffer-patrick.com/2016/04/humour-alsacien-journee-de-peche.html
commenter cet article …