Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 juin 2016 2 28 /06 /juin /2016 05:30

Blague en alsacien, presque intraduisible

Humour Dialecte Alsacien: Philomene et Hanner, le boebber
Humour Dialecte Alsacien: Philomene et Hanner, le boebber

Rions un peu en Alsacien !.....

 

Philomène het e Mobylette gewellt uff de Geburtsdaa

Do sagt de Hanner :

- "du bekumsch e Boebber ...."

Der Daa kummt, un d'r Hanner het e ingewekelter Carton un schenk's d'r Philomène .....

Sie macht des Pakel uff un sagt :

- "Hanner, des esch e schisshafe !.... Due hesch m'r doch e Boebber versproche !!..."

- "Do sagt d'r Hanner,  dess  esch salwe  wie e Boebber, ...

Setsch druff, gebsch gaz un losch bruesse !!......."

 

En résumé:

 

Hanner a promis une mobylette à Philomène pour son anniversaire.

Déception à la vue du cadeau. Quand elle défait le paquet emballé, elle vit un pot de chambre en guise de cadeau.

- Mais tu m'avais promis une mobylette.

- Mais c'est la même chose:

tu s'assieds dessus, tu mets les gaz, et tu laisses vrombir !

 

 

Partager cet article

commentaires

MondeA2 29/06/2016 06:01

De l'humour primaire alsacien, mais très pragmatique !

mdr !

STOP TABAC & ANTI-SMOKING THERAPY

Et si vous arrêtiez de fumer? Ne repoussez pas tout le temps la décision à demain, une fois les complications arrivées, vous vous direz si seulement j'avais arrêté...

http://www.dorffer-patrick.com/article-sevrage-tabagique-j-arrete-de-fumer-mais-c-est-dur-tres-dur-65570244.html

 

The session consists first in a group therapy, and then in individual mesotherapy injections under the skin, with a small needle at both ears.
The mixture injected is purely homeopathic, it causes the disgust of the cigarette, he fought against the urge to smoke, irritability, and against the craving.
One session is required in almost all cases. 

Nicotine withdrawal by homeopathic mesotherapy 

Recherche

Disclamer-Contenu du site

Tous les articles, images, vidéos, blagues, photos... présents sur ce site proviennent soit de moi, soit d'autres sites Web comme le mien, soit bien souvent m'ont été envoyés par Email.

Elles n'ont pas à ma connaissance de Copyright, et je ne connais pas le nom de leurs auteurs la plupart du temps.

Par ailleurs, l'essentiel du contenu de ce site est déjà largement diffusé sur le Net, et je suis ainsi bien incapable de déterminer son origine exacte.

Toutefois, si vous êtes l'auteur et ne désirez pas qu'une de vos créations apparaissent sur ce site, contactez moi par courriel, et je les retirerais.

Si vous possédez des droits sur des images, des vidéos... et, si vous désirez qu'ils ne soient publiés sur ce site, veuillez me prévenir par mail, je m'engage à les retirer dès réception de votre demande.

Il en résulte que le Site décline toutes responsabilités quant à l'utilisation qui pourrait en être faite par autrui.

 

">

Pages

J'adore la vie, l'humour, et bien plus

J'adore la vie, l'humour, les critiques objectives ou parfois pas, une soif d'informations. Je râle, je pousse des coups de gueule, je m'exprime, j'informe.

SONDAGE

Météo Strasbourg

Info circulation